Empanadas de Pino al Horno
El sobre de las Fiestas Patrias — una empanada horneada de casi media libra, de masa con manteca caliente doblada sobre carne de res guisada y cebollas dulces cocidas y reposadas toda la noche, con huevo, una aceituna negra y pasas. Costuras gruesas, tronido de galleta, jugos fundidos adentro.
- Preparación
- 1 h
- Cocción
- 30 min
- Porciones
- 12 empanadas grandes tradicionales, de unos 200 g / 7 oz cada una
- Dificultad
- Difícil
Investigada · Prueba en cocina pendiente

En Chile, septiembre significa hornos de leña abiertos y el olor de grasa de res asándose. Cada celebración de Fiestas Patrias gira alrededor de la empanada de pino: un sobre pesado y dorado doblado con costuras gruesas.
A diferencia de las empanaditas fritas de otras partes, una empanada chilena como se debe pesa casi media libra. La masa se estira delgada y se enriquece con manteca de res derretida caliente y salmuera tibia, dando un tronido crujiente de galleta. Adentro va un corazón sabroso de diezmillo de res guisado y cebollas dulces cocidas que ha reposado toda la noche en frío, flanqueado por una rebanada de huevo cocido, una aceituna negra y pasas dulces.
Masa
- 1000 g8 tazasHarina de trigo común sin blanquear, 11 % de proteína, cernida
- 150 g⅔ tazaManteca de vacuno derretida (manteca de riñonada), o manteca de cerdo de hojacalentada a 50 °C / 122 °F
- 50 g3½ cdaMantequilla sin sal, derretida directo dentro de la manteca tibia
- 20 g1 cda + 1 cdtaSal fina de mar
- 450 ml1.9 tazasAgua filtrada tibia, 45 °C / 113 °F, para la salmuera
- 2 grandes2 grandesYemas de huevo, a temperatura ambiente
Pino (relleno de res)
- 800 g1.76 lbBola, sirloin o diezmillo de res, cortados a mano en cubos de 5 mm / ⅕ ino carne de res molida gruesa
- 1000 g6 tazasCebollas amarillas, peladas y cortadas en brunoise fina de 5 mm / ¼ in
- 60 ml4 cdaManteca de vacuno derretida, o aceite vegetal
- 20 g1½ cdaAjí de color (chile dulce suave chileno en polvo), o paprika dulce
- 8 g2 cdtaSemillas de comino molidas, recién tostadas en un sartén
- 4 g1½ cdaOrégano silvestre chileno seco, desmoronado
- 15 g1 cdaHarina comúnpara ligar los jugos del sartén
- 120 ml½ tazaCaldo sustancioso de hueso de res
Relleno y remate
- 3 grandes3 grandesHuevos cocidos, pelados y cortados a lo largo en cuartos
- 12 enteras12 enterasAceitunas negras curadas de Azapa o kalamatacon hueso es lo tradicional; las deshuesadas funcionan si las seca bien
- 60 g½ tazaPasas oscurashinchadas en agua tibia 15 minutos, y después escurridas
- 1 grande1 grandeHuevo entero, batido con 15 ml / 1 cda de leche enterala doradura
Por qué la grasa entra tibia
La ternura de la masa depende de la temperatura de la grasa y de la inhibición del gluten. Verter manteca derretida tibia a 50 °C / 122 °F directo sobre la harina cubre las proteínas de glutenina y gliadina con una película aceitosa antes de que entre nada de agua, lo que limita severamente la formación de cadenas largas de gluten. La masa se queda flexible y se estira delgada a 2 mm sin rebotar, y aun así conserva la fuerza estructural suficiente para atrapar jugos hirvientes de carne sin romperse.
Por qué el pino se enfría 24 horas
Enfriar encierra la humedad libre dentro de una matriz fría de gelatina. Metido frío dentro de masa cruda no va a derretir la grasa de la masa antes de tiempo; en el horno, conforme el calor penetra, esa gelatina se vuelve caldo caliente mientras la costra se hornea crujiente.
Los cinco sabores de este plato
La sal llega por la salmuera caliente que sazona la masa de manera pareja, más la sal de mar que equilibra las cebollas dulces caramelizadas. La grasa es la manteca de vacuno derretida en la masa, para una miga hojaldrada y tierna, y la grasa de res que enriquece el pino. La acidez es el fondo desglasado, cortado en la mesa por un pebre avinagrado. El picor es el comino tostado punzante, el ají de color suave y la pimienta negra gruesa. El umami es la carne de res concentrada, dorada y cortada a mano, el caldo de hueso reducido y las aceitunas negras curadas.
Tiempo pasivo, contado aparte
El pino se enfría 24 horas, la masa reposa de 45 a 60 minutos en la barra, y las empanadas horneadas reposan 10 minutos antes de servirse. Nada de eso es trabajo activo, y todo queda fuera de los tiempos citados arriba — el asunto entero son unas 2 horas de trabajo activo repartidas en dos días.
Utensilios
- Cacerola pesada, para el pino
- Charola baja, para enfriar el relleno
- Superficie de trabajo limpia para montar la harina
- Rodillo
- Toalla de cocina húmeda, para que los discos estirados no se sequen
- Charolas de media plancha con borde forradas con papel para hornear
- Palillo, para ventilar
- Brocha de repostería
- Rejilla
Los hornos tradicionales de barro y leña llegan a 240 °C / 465 °F con un fuerte calor radiante de piso de piedra y hornean la costra en 20 minutos. En una cocina moderna, use charolas pesadas de media plancha con borde forradas con papel — y para una base crujiente que imite un horno de piedra, precaliente una plancha pesada de acero o una piedra para pizza en la rejilla centro-baja a 220 °C / 425 °F durante 45 minutos y deslice la charola directo encima.
Método
Cocer el pino — día uno50–55 min
Derrita 60 ml de manteca en una cacerola pesada a fuego alto. Sume la carne de res cortada a mano en dos tandas, sellando con fuerza hasta que una costra dorada cubra el fondo, de 8 a 10 minutos.
Integre el comino tostado, el ají de color, el orégano desmoronado, la sal y la pimienta negra. Esparza 15 g de harina sobre la carne y revuelva para cubrirla.
Sume los 1000 g completos de cebolla en cubos y baje el fuego al mínimo. Tape la olla y sude las cebollas de 35 a 40 minutos, revolviendo cada pocos minutos, hasta que queden suaves, translúcidas y dulces.
Vierta 120 ml de caldo de res, raspando los trocitos dorados del piso de la olla, y cocine destapado 5 minutos hasta que brille.
Extienda la mezcla en una charola baja, enfríela por completo, y refrigérela 24 horas para que cuaje la gelatina.
Caliente 60 ml de manteca a fuego alto; dore la carne en 2 tandas, 8–10 minutos. Incorpore comino, ají de color, orégano, sal, pimienta y 15 g de harina. Añada 1000 g de cebolla; tape a fuego bajo 35–40 minutos, revolviendo seguido hasta ablandar. Añada 120 ml de caldo, raspe el fondo y cueza destapado 5 minutos. Extienda en bandeja baja, enfríe completamente y refrigere 24 horas.
Mezclar la salmuera y la masa — día dos15–20 min
Integre 20 g de sal fina de mar en 450 ml de agua tibia a 45 °C / 113 °F hasta disolverla.
Monte la harina cernida sobre una superficie limpia y abra un pozo ancho al centro. Bata con batidor la manteca derretida tibia, la mantequilla derretida y las yemas, y vierta la grasa tibia dentro del pozo. Intégrela a la harina con las yemas de los dedos hasta que parezca arena mojada.
Vierta la salmuera tibia en hilo parejo, trabajando la masa hasta una bola cohesionada. Amase con vigor de 8 a 10 minutos, hasta que quede lisa, tibia y elástica.
Envuelva en plástico y repose en la barra de 45 a 60 minutos, para relajar el gluten.
Disuelva 20 g de sal en 450 ml de agua a 45 °C / 113 °F. Mezcle manteca calentada a 50 °C / 122 °F con mantequilla derretida y yemas; intégrela al hueco de harina hasta obtener arena antes de agregar salmuera. Amase 8–10 minutos hasta alisar; envuelva y repose en el mesón 45–60 minutos.
Estirar los discos20 min
Corte la masa reposada en 12 bolas iguales, de unos 120 g cada una, y forme cada una en una esfera lisa y apretada.
Sobre una tabla ligeramente enharinada, estire cada bola del centro hacia afuera en un círculo parejo de aproximadamente 20 a 22 cm (8 a 8½ in) de diámetro y 2 mm de grosor.
Mantenga los discos estirados cubiertos con una toalla de cocina limpia y húmeda para que no se sequen.
Divida la masa reposada en 12 bolas iguales de unos 120 g. Estire sobre tabla ligeramente enharinada, del centro hacia afuera, en discos de 20–22 cm / 8–8½ in y 2 mm de grosor; cubra con un paño limpio húmedo.
Rellenar y doblar — el sobre chileno20–25 min
Acueste un círculo de masa plano y deje caer 120 g (alrededor de media taza) de pino frío y cuajado directo al centro. Corone la carne con un cuarto de huevo cocido, una aceituna negra, y 4 o 5 pasas.
Moje un dedo en agua y páselo por la orilla de arriba del círculo. Levante la mitad de abajo de la masa sobre el relleno, alineando las orillas, y presione con firmeza con los dedos para empujar hacia afuera cada bolsa de aire atrapado.
Doble los bordes laterales redondeados hacia adentro 2 cm de cada lado, presionando fuerte para cerrar. Doble la curva de arriba hacia abajo para completar la forma rectangular tradicional de sobre, y presione las esquinas con firmeza.
Centre 120 g de pino frío en cada disco; añada 1 cuarto de huevo, 1 aceituna y 4–5 pasas remojadas 15 minutos y escurridas. Humedezca el borde superior, doble y expulse el aire. Pliegue los lados 2 cm hacia dentro, luego baje el borde superior; apriete las esquinas.
Ventilar, barnizar y hornear25–30 min
Precaliente el horno a 220 °C / 425 °F. Pase las empanadas a charolas forradas con papel para hornear, dejando 4 cm de espacio entre cada una.
Pique dos agujeros chicos en la costra de arriba de cada una con un palillo — esto ventila el vapor para que las costuras no revienten.
Bata el huevo entero con 15 ml de leche y pincele una capa ligera y pareja sobre las superficies y las orillas dobladas.
Hornee de 25 a 30 minutos, rotando las charolas de adelante hacia atrás a la mitad, hasta que la masa tome un dorado castaño profundo y las paredes dobladas se sientan rígidas.
Precaliente a 220 °C / 425 °F. Separe las empanadas 4 cm sobre papel para hornear; haga 2 orificios con palillo en cada una. Pincele superficies y pliegues con huevo batido con 15 ml de leche. Hornee 25–30 minutos, rotando a mitad, hasta dorar con pliegues rígidos.
Reposar antes de servir10 min
Pase a una rejilla y repose 10 minutos antes de servir.
Avísele a sus invitados: los jugos de carne atrapados adentro van a estar fundidos.
Pase las empanadas horneadas a una rejilla y deje reposar 10 minutos antes de servir. Advierta a los comensales que los jugos de carne del interior siguen muy calientes.
Señales sensoriales del punto
- Visual: un barniz dorado castaño profundo por toda la superficie con dobleces rígidos y ampollados, y sin masa pálida y cruda a lo largo de las costuras.
- Auditivo: un golpe seco y hueco al dar un toque con la uña en la costra de arriba, y un silbido tenue de vapor por los agujeros de ventilación.
- Olfativo: masa de manteca asada, cebollas dulces caramelizadas, comino tostado y carne de res sellada.
Compruebe que la masa esté dorada castaña, con pliegues rígidos y ampollados, sin uniones pálidas y crudas. Dé un toque arriba para oír un sonido seco y hueco; perciba masa tostada, cebolla, comino y carne.
Cómo guardarlo
Congélelas sin hornear. Acuéstelas en una charola forrada con papel hasta que estén congeladas sólidas, y después envuélvalas una por una en plástico. Hornee directo del congelador a 200 °C / 400 °F de 35 a 40 minutos, pincelando con la doradura justo antes de hornear.
Si algo sale mal
- Usar el pino tibio.
Armar con relleno tibio derrite la manteca de la masa cruda, dejando el fondo aguado y reventando las costuras en el horno. Use siempre relleno frío de refrigerador.
- Atrapar bolsas de aire.
El aire que queda antes de doblar crea bolsas de vapor que inflan y rompen la masa. Alise siempre la masa sobre el relleno antes de doblar los bordes.
- Agua fría en la masa.
El agua fría o la grasa fría impiden que la masa absorba humedad y dan una masa dura y gomosa. Tanto el agua como la grasa deben estar tibias al tacto.
Sustituciones
Sustituciones globales uno a uno, con el ajuste de técnica que pide cada una.
Sustituciones de ingredientes
| Ingrediente | Reemplazar con | Impacto culinario y ajuste de técnica |
|---|---|---|
| Manteca de vacuno | Manteca de cerdo de hoja, o mantequilla europea sin sal al 82 % | Uno a uno. La manteca de cerdo da un tronido idéntico; la mantequilla suma aroma lácteo con una costra un poco más suave |
| Ají de color | Paprika dulce húngara | Uno a uno. Iguala el color y el sabor dulce de chile seco |
| Carne de res cortada a mano | Diezmillo molido grueso, 80/20 | Uno a uno. La carne de res cortada a mano tiene la mordida tradicional; el diezmillo molido grueso recorta la preparación y mantiene jugoso el relleno |
Cambiar la cantidad
La mitad, para 6 empanadas
Corte todas las cantidades a la mitad. El tiempo de horno se queda en 25 a 30 minutos a 220 °C / 425 °F.
El doble, para 24 empanadas
Dore la carne de res y las cebollas en dos sartenes separados para evitar el amontonamiento, y hornee en rejillas separadas, rotándolas a la mitad.
Con qué servirlo
- Pebre tradicional chileno — ají verde, jitomate maduro, cebolla dulce, ajo y cilantro picados finos, vinagre de vino tinto y buen aceite de oliva, servido con cuchara directo sobre el relleno después del primer mordisco
- Un Cabernet Sauvignon del Alto Maipo, cuyos taninos estructurados, hierbas secas y casis oscuro cortan la masa rica de manteca y el pino de cebolla dulce
Preguntas
¿Por qué las aceitunas tradicionales se dejan con hueso?
Deshuesarlas suelta salmuera dentro del pino y ablanda la aceituna, mientras que el hueso sostiene su calor y preserva la textura de la aceituna. Las deshuesadas están bien para un comedor moderno — solo séquelas muy bien primero.
¿Puedo congelar estas empanadas?
Sí, sin hornear. Acuéstelas en una charola forrada con papel hasta que estén congeladas sólidas, y después envuélvalas una por una en plástico. Hornee directo del congelador a 200 °C / 400 °F de 35 a 40 minutos, pincelando con la doradura justo antes de hornear.
¿Puedo usar mantequilla en lugar de manteca?
Puede cambiar mantequilla europea sin sal por manteca uno a uno. La masa va a saber más rica y más parecida a un brioche, con un hojaldre más suave en lugar del tronido crujiente y de galleta tradicional.